Зрители "1+1" жалуются, что сериал "Сваты" исказили, переведя на украинский

Об этом сообщает Depo.ua со ссылкой на комментарии на сайте телеканала.

Отметим, что с 16 июля 2021 года вступил в действие закон, согласно которому на телевидении все фильмы и сериалы, произведенные в Украине, должны транслироваться на украинском языке.

При этом использование субтитров на реплики, сказанные на другом языке, не должно превышать показатель 10% во всем фильме.

Однако выполнение таких норм языкового закона в отношении телесериала "Сваты" вызвало волну возмущения среди его ценителей.

Положительных отзывов зрителей после перевода в комментариях почти нет.

Напомним, несколько ранее актер "Сватов" опроверг закрытие сериала.

Справка: В 2017 году сериал "Сваты" запретили к показу в Украине после того, как российского актера Федора Добронравова, который участвовал в съемках ленты, внесли в перечень иностранных артистов, которые угрожают безопасности, и которым запрещен въезд.

7 марта 2019 года Окружной административный суд Киева признал незаконным запрет на въезд в Украину Добронравова и аннулировал запрет на ретрансляцию некоторых фильмов с его участием, в том числе и сериала "Сваты".

15 мая коллегия судей шестого апелляционного административного суда отклонила апелляцию СБУ и Госкино по делу о запрете сериала "Сваты".